L`ecriture japonaise
Kanji et Kana
Le Japon a adopté les caractères chinois (Kanji) entre le quatrième et le cinquième siècle. L’écriture japonaise se base sur trois systèmes orthographiques. Le premier correspond aux idéogrammes chinois, chacun ayant sa propre signification. L’usage quotidien de la langue exige un minimum de 2.000 caractères.
Les deux autres orthographes (Kana) sont Hiragana et Katakana. Les Kana correspondent à une syllabe et utilisent un caractère pour chaque son. Higana est utilisé pour les mots japonais et Katakana pour les mots empruntés à d’autres langues.
Le japonais s’écrit traditionnellement de haut en bas en suivant des lignes verticales (Tategaki). Ce type d’écriture est utilisé dans les documents historiques, les romans mais aussi dans les journaux. Le japonais s’écrit cependant de gauche à droite et horizontalement lors d’un usage quotidien (Yokogaki).
Les deux autres orthographes (Kana) sont Hiragana et Katakana. Les Kana correspondent à une syllabe et utilisent un caractère pour chaque son. Higana est utilisé pour les mots japonais et Katakana pour les mots empruntés à d’autres langues.
Le japonais s’écrit traditionnellement de haut en bas en suivant des lignes verticales (Tategaki). Ce type d’écriture est utilisé dans les documents historiques, les romans mais aussi dans les journaux. Le japonais s’écrit cependant de gauche à droite et horizontalement lors d’un usage quotidien (Yokogaki).
