A JAPÁN ÍRÁS

Japán az írásjegyeket (kandzsi) a 4. és 5. század között vette át a kínai nyelvből. A japán írásnak három írásrendszer szolgál alapul. Az első írásrendszer kínai ideogrammákból áll, amelyek mindegyike önálló jelentéssel bír. A mindennapi szóhasználatban legalább 2.000 írásjegy ismeretére van szükség.

A további két írásmód (kana) a hiragana és a katakana. A kana a japán szótagírás összefoglaló neve, vagyis minden szótagnak egy írásjegy felel meg. A hiragana jeleit japán szavak írására használják, a főként idegen nyelvekből fonetikusan átvett jövevényszavakat pedig katakanával írják le.

A japán írás hagyományosan fentről lefelé függőleges vonalakban (tatekagi) történik. Ezzel az írásmóddal elsősorban történelmi dokumentumokban, regényekben vagy hírlapokban találkozhatunk. A mindennapi nyelvhasználat során többnyire balról jobbra olvasandó vízszintes sorokban írunk (yokogaki).